Subtitles by MHLTeam2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED, NOT FOR COMMERCIAL USE.
(c) GMA Network PLEASE SUBSCRIBE
Mr. Vincent Soriano please?
He's out of town over the weekend with his family. Who is this please?
Colleague from work. Anyway, I'll just call some other time, thank you.
I brought you here to relax and enjoy.
This isn't really for the kids. This is for you.
You really don't have to do this especially since I know you have work today.
My work can wait. It's available anytime.
Unlike my wife, who might not be available for me anymore if she feels neglected.
Sorry for not informing you that our trip was cancelled.
Lally's still a bit suspicious.
You couldn't spare even one text message to inform me?
Lally's watching me closely so I can't risk fueling her doubts.
I understand. Family first, as always.
It's difficult to share one's affections, especially if you're the third party.
You'll always be left waiting and wondering.
Thinking if they're happy together.
And getting upset if they probably are.
You'll get scared and jealous thinking how you can't seem to give him this happiness.
Why would you want to make your life miserable ?
Because I love him.
I love him very much.
His passion seemed reborn after 10 years of our married life.
His kisses were more intense, as though we were making love for the first time.
I love you Beh!
In that instant, everything shattered.
It's like Vincent took me up to passionate heights unknown to me
But pushed me off to fall down hard after hearing those words.
I gave my all to Vincent and all I get back in return are crumbs.
Then I get to see them very happy, kissing and enjoying their time.
While I'm cast aside, always waiting for his calls and texts.
Waiting for a sign from God if I should continue this foolishness.
Did you get your sign yet?
No. I'm just using that damned sign as an excuse to hold on.
I need to let him go.
I'm ending my relationship with Vincent.
Looks like you could use another drink or two.
We're home! Hello, guys!
- We missed you Momsie! - We missed you too!
Did you have fun on your beach trip? Did you eat at Sonia's Garden?
No. Actually Vince cooked for us and the kids really enjoyed it.
- We filled up our memory card. - Let me see, let's see them.
Go on, show them our photos.
We rode a boat and saw small fishes there Momsie, Popsie!
- Really? - Yes! I also got some shells!
But Kuya lost some of them.
- Awww. - The pics aren't all about fishes.
You're all here too, looking so pretty.
But where are the sexy girls?
You won't find them there. The sexy girls are right here.
That's why. HA
Ate Lory wait, let me get some stuff I packed inside the bags before you take them away.
Daddy, were the sweetcakes left in the car? They're not in the bag.
-The mermaid looks like Momsie - it's fat
Daddy?
Sorry. Sorry. Sorry...
- Hello? - Hi, Beh.
Hi. You're back?
So how was the trip? Did you have fun?
They did. But I missed you, Beh.
God, I missed you so much the whole time I was there.
I love you, Beh. I love you!
Thanks... But...
I think we should end this.
I don't want to do this anymore.
Just stay with your wife.
Your family needs you.
Beh... Beh...
Vince... Listen, ok?
I'm not happy with this set-up anymore.
That's why we're through.
It's over.
Daddy?
Yes, Mommy?
I was looking for the presents we bought.
Presents? They're still in the car.
Just get it later. I have to go meet a client who's waiting for me.
Back to work?
Back to normal.
I'll see you later, ok? Bye.
Ma'am, the presents are in the kids' bags.
I know.
And it's back to normal for me and Vincent.
It's like he's not even here, with his mind somewhere else.
Cartoon: Thank you. Sir. What happened to Gizmo? That's what I'm going to ask
Sorry. Master, don't be afraid Gizmo is here. But we have a problem. What's the problem?
Isn't it too early to watch cartoons?
Since when did you go back to being a kid again?
Just a while ago, Ma.
Do you remember these cartoons?
I remember when you used to punish me for being naughty...
This was what I watched to get over my foul mood.
Ok... What happened?
What were you and Vincent talking about earlier over the phone?
We're done, Ma.
I ended it.
Good. I'm happy for you.
I don't know, Ma, but...
Why can't I feel that happiness?
Son, true happiness for us...
comes only after we get through a black hole.
And right now, you're in that black hole.
Just look forward at the end of this.
I don't know, Ma.
Maybe I just really love him.
But you're right. Maybe...
Maybe, this relationship I have with Vincent is a black hole.
I know.
That's why I'm happy that you decided on the right thing...
...for you and Vincent.
I know what will make you forget, even for a short while.
Cartoons with... lots of hugs.
Ryan, here's my ID.
- Sir, you're a guest of Sir Eric, right? - Yeah.
He's not in his unit right now. He left yesterday.
Alright, thanks.
Vincent, he doesn't want to talk to you.
Sorry.
Tita Sol, please let me in. This problem is between me and Eric.
Vincent, I don't want to be rude, but you really have to leave him alone.
Excuse me, I have lots of work to do inside.
He's gone.
If you need anything, I'll just be in the garden, ok?
Thank you, Ma.
Hello, Eric?
Eric. Eric, hello?
Eric, please.
Don't call me anymore.
Eric! Why are you doing this to me?
I'm struggling with myself, and you want to punish me even more?
Are you happy now?
Are you happy choosing the easy way out?
I'm sorry, ok?
I'm sorry that I can't prioritize you in my life, Eric.
But please, you have to think of me as well.
I've had to deny my true self each day just so I won't lose you.
It's so difficult.
I love you so much.
Eric, I love you very much so I'm also suffering.
Lally? Why are you here?
Tita Sol, I'm so sorry to bother you.
I saw my husband Vincent drop by earlier.
I want to know what he came here for.
Eric, please. I need to see you.
Beh, please. Give me one more chance.
Eric, if you still care for me, please come see me.
Eric, let's talk.
I'll wait for you here.
I'm right here, Beh. I'll be waiting for you, ok?
I'll wait for you Eric because I love you so much.
Please!
He just dropped by to see how we're doing.
I've known Vincent for a long time.
He used to drop by all the time when he was in high school.
He and my son were classmates.
Your son?
Ma, I need to borrow your car. Can't use mine due to car coding.
Eric is your son?!
Lally!
What brings you here?
Yes, this is my son, Eric.
I see you've... you've met?
Actually, it's about my son.
You see my son is gay.
And he inspired me to do this.
He was supposed to be the architect of our house.
What can I say? It's really a small world, Eric.
I didn't know you lived here.
Vincent dropped by. Didn't you see him?
Did he? Sorry, I was asleep.
That's why I sent Vincent away.
Oh my God, I'm so sorry! I'm so rude!
I've let you stand here under the sun. Come in! Let's go inside to talk.
Don't bother, Tita. I need to go home anyway.
Alright. It was nice to see you again, Eric.
Goodbye.
So... Did her words get through to you by any chance?
It really IS a small world, she said.
Especially for the three of you.
So, Eric, please don't go back to her husband.
Isn't that why you're all dressed up? To go see Vincent?
Please, Eric, give yourself some peace of mind.
What?! Eric is gay?!
- Shhhh! - Oh my gosh! Are you sure bessy?
That's what Tita Sol said when we first met.
That she has a gay son.
I'm just not sure if she's referring to Eric.
You know what?
Come to think of it, Eric's mannerisms ARE a bit soft and effeminate.
We're not sure yet if he is. Tita Sol might have another son, you know.
You should have asked when you were talking to him earlier!
Then we could have confirmed the rumors!
That would've been rude!
You don't ask those kind of questions outright.
Hold on. Why does it seem that asking one's gender preference is an insult for you?
It's a simple question asking what a person is: man, woman, gay or lesbian.
It's like asking one's favorite color, I don't see anything wrong with that.
You do have a point, Vicky.
I don't know why I wasn't able to ask him if he's gay.
I guess I was afraid to have him confirm it since I didn't expect it.
I really hope it's not true. Papa E. is just too handsome.
Oh my! Bessy!
If Papa E. is Vincent's best friend... what does it mean?
What do you mean by that?
Hello? Haven't you heard of the rule "Birds of the same feather, flock together"?
Hello? Vincent is not some bird by which you can apply that rule.
It means nothing. My husband is not gay.
Hey, I didn't say that!
You're so weird, you know.
Anyway, Vincent is not gay and I'm very sure of that.
- Ok! - Come on.
Don't they also have a saying that "Birds of the same feather are the same birds?"
Are you close with Tita Sol's son?
Is it true that her son is gay?
Yes!
Sol has told me way back when Eric was still a child.
She knew back then that her only son is gay.
So he's the one that Tita Sol was referring to as her gay son.
Did you know that Eric's gay?
Please set me up with a date, Danny.
- Sure! - Gary?
- Hi, Eric! - Gary Javier?
Who's he and which gay bar did he pick him up?
Gary's my friend and I can vouch for him.
I think it's time for you to let Eric go.
He's looking after his own happiness.
Let him be.
I'm ok with gays, as long as they're not related to us.
You wouldn't want your son, brother, father or even husband to be gay, right?
Just leave. You're no longer welcome here.
So you love him now? You've replaced me in your life with Gary?